国际教育术语解释
国际教育充满缩写与术语。这里用通俗语言解释关键概念——简明、诚实、中英双语。
IB 文凭课程
国际文凭(IB)文凭课程是一项为期两年、获全球认可的中学资质,面向 16–19 岁学生,须从规定的学科组中修读六门科目,外加由「认识论(TOK)」、拓展论文(Extended Essay)与 CAS(创造、活动、服务)构成的「核心」。它以广度、必修研究论文,以及在 150 多个国家获认可而著称。
A-Level 课程
A-Level(高级程度课程)是英国的分科资质,在 16–18 岁修读,学生通常在两年内深入学习三到四门科目,主要以期末考试评估。它是进入英国大学的主导路径,重视深度与专精。
AP(大学先修课程)
AP(大学先修课程)是美国大学理事会(College Board)提供的一套可单科选修的大学水平课程与考试——没有固定的科目数量。优异的 AP 成绩(1–5 分制)可换取大学学分,并向美国招生体现学术严谨度。
IGCSE
IGCSE(国际中学教育普通证书)是一项全球通用的资质,面向 14–16 岁学生,通常修读 8–10 门科目,作为进入 A-Level 或 IB 文凭前的两年基础。主要由剑桥国际(Cambridge International)与培生爱德思(Pearson Edexcel)提供。
UCAS
UCAS(大学与学院招生服务中心)是英国所有本科申请所通过的唯一集中平台。学生提交一份申请,最多可选五个课程志愿,并附个人陈述与一封推荐信,统一截止日期提交。
BSO(英国海外学校)督导
英国海外学校(BSO)督导是英国教育部认可的、针对英国以外英式课程学校的质量督导,由获批机构依据公布的标准执行。它是国际学校少数真正外部、可核实的质量信号之一。
大学预科年
预科年(或称「衔接课程」/「Year 0」)是一项为期一年的过渡课程,帮助尚未满足直接录取要求的国际学生为本科学位做准备——弥补在资质、科目先修要求或英语方面的差距。它在正式学位开始前增加了一年时间与成本。
IB 核心:TOK、拓展论文与 CAS
「核心」是使 IB 文凭不止于六门科目的部分:认识论(TOK),一门关于「我们如何知道我们所知」的课程;拓展论文(EE),一篇 4,000 字的独立研究论文;以及 CAS(创造、活动、服务),为期 18 个月、有记录的课堂之外的参与。三者合计最多可增加 3 分奖励分。
剑桥与爱德思考试局
剑桥国际(CAIE)与培生爱德思(Pearson Edexcel)是国际学校中设定并评阅 IGCSE 与 A-Level 资质的两大主要考试局。两者通往的是同样受认可的资质;它们的差异在于教学大纲细节、评估结构与考试时间安排,而非声望。
通用申请系统(Common App)
通用申请系统(Common App)是申请美国大学的主要集中平台——1,000 多所大学接受它。学生提交一份核心申请(一篇 650 字的个人文书、活动清单与成绩单),外加各校的补充文书,最多可申请 20 所院校。它相当于美国版的英国 UCAS,但以个人叙事为核心,而非以学科为重点的陈述。
罗素集团
罗素集团是一个由 24 所研究密集型英国大学组成的自选联盟——包括牛津、剑桥、帝国理工、UCL、LSE、爱丁堡与曼彻斯特。它常被用作「英国顶尖大学」的简称,但它是一个会员机构,而非官方排名,不在其中并不意味着一所大学实力弱。
常春藤联盟
常春藤联盟是美国东北部八所私立大学的统称——哈佛、耶鲁、普林斯顿、哥伦比亚、宾大、布朗、达特茅斯与康奈尔。它起源于一个体育联盟,但如今该名称已是精英、高度择优的美国大学的代称。国际生录取率约为 2–6%。
牛津剑桥(Oxbridge)
「Oxbridge」是牛津大学与剑桥大学的合称——英国历史最悠久、最负盛名的两所大学。它们有共同的鲜明特征:学院制、以极小组形式进行的导师制(tutorial/supervision)教学、分科目的入学面试,以及十月(而非一月)的 UCAS 截止日期。
香港中学文凭(HKDSE)
香港中学文凭(HKDSE)是香港主要的中学毕业资质,在中学结束时考取。它是通过 JUPAS 系统进入香港本地大学(港大、科大、中大)的路径,并占本地大学录取的绝大多数。
高考
高考是中国大陆的全国普通高等学校招生考试——一场单一、竞争极其激烈的考试,是中国学生进入清华、北大等顶尖国内大学的唯一途径。它以高压著称,学生的分数在很大程度上决定了他们能就读哪所大学。
中考
中考是中国大陆的高中入学考试,通常在 15 岁左右参加。它最重大的特征是「普职分流」:学生的分数决定他们进入普通高中(通往高考与大学的路径)还是职业高中——在许多地区,只有大约一半的学生能进入普通高中。
留学中介
留学中介是帮助家庭办理海外申请的公司。最关键的是理解它如何获得报酬:许多传统中介从它们安置学生入读的学校和大学那里赚取佣金——这构成结构性的利益冲突,因为付费最多的院校未必最适合孩子。
双语学校
在中国大陆,「双语学校」(民办双语学校)是一类私立学校,将法律要求的中国国家课程核心与国际元素(高年级常为 IB 或 A-Level)相融合。它是大多数大陆籍家庭实际就读的类别——因为只招收外籍学生的国际学校(外籍人员子女学校)无法录取他们。
外籍人员子女学校
中国大陆的「外籍人员子女学校」依法只能招收持外国护照的儿童(在部分城市还包括港澳台证件)。普通中国大陆籍学生无法就读——这是家庭在中国选校时发现的最大资格限制。
IANG 签证(香港)
IANG(非本地毕业生留港/回港就业安排)是香港的毕业后签证:在香港大学毕业的非本地学生可以留港求职或创业,起初无需工作邀约或最低薪资门槛。这是亚洲最便捷的「读书转就业」路径之一,也是香港高校受大陆与国际学生欢迎的重要原因。
提前录取(ED)与提前行动(EA)
提前录取(Early Decision,ED)与提前行动(Early Action,EA)是在常规截止日期之前申请美国大学的两种方式。ED 具有约束力——你提前申请一所学校,一旦被录取就必须入读,并撤回其他所有申请。EA 不具约束力——你提前申请并提前得到答复,但仍可自由比较各校录取,并在 5 月 1 日的常规截止日期前作出决定。
UCAS Clearing(补录)
UCAS Clearing(补录)是英国每年自七月至十月进行的流程,将尚未获得确定录取的申请者与仍有空缺名额的课程进行匹配。它适用于未达录取成绩、被拒或拒绝了录取、较晚申请,或在放榜后改变主意的学生——国际学生同样可以使用。